Du học hiệu quả với chi phí tiết kiệm tối đa

     Xin học bổng, thực tập hưởng lương cao, rút ngắn thời gian học... là những cách giúp bạn tiết kiệm chi phí du học.

     Phụ huynh và học sinh, sinh viên sẽ có cơ hội tìm hiểu thêm các thông tin du học tại "Triển lãm du học quốc tế 2016" (Anh, Australia, Mỹ, New Zealand, Canada, Thụy Sỹ, Singapore…)

    Các chương trình mà bạn có thể theo học bao gồm:

      - Quản trị khách sạn với thực tập có lương 2.000 - 3.000 USD một tháng.

     - Cao đẳng nghề TAFE tại Australia, New Zeaalnd, học phí từ 5.500 AUD đến 12.000 AUD một năm.

     - Cao đẳng cộng đồng tại Mỹ, học phí 5.500 - 10.000 USD một năm.

     - Chương trình cấp tốc lấy bằng cử nhân trong hai năm tại Anh và Australia, New Zealand.

     - Các chương trình học có thực tập tại Singapore.

     - Giao lưu văn hóa - miễn phí ăn, ở, học hoặc chương trình phổ thông công lập các nước.

>>>dịch thuật nhanh

Ảnh minh họa

Chương trình quản trị khách sạn, thực tập có lương

     Chi phí thực cho du học = học phí - lương thực tập được trả = thực chi, vào khoản 14.000 - 16.000 USD một năm. Thụy Sĩ, Australia và New Zealand là ba quốc gia đi đầu trong đào tạo ngành quản trị khách sạn với mô hình đào tạo 6 tháng lý thuyết học tại trường và 6 tháng thực tập hưởng lương 2.000 - 3.000 USD một tháng. Chi phí ăn ở là 6.000 - 10.000 USD một năm tùy từng nước. Chương trình thực tập: giúp sinh viên có được kiến thức thực tiễn và tạo cơ hội để sau đó sinh viên quay lại làm việc lâu dài.

     Các chương trình học bao gồm: cao đẳng (1 - 2 năm); cao đẳng nâng cao (1,5 - 2 năm); đại học (2,5 - 3 năm, riêng tại Mỹ là 4 năm); thạc sĩ (2 năm). Sinh viên sẽ được ở lại làm việc sau khi tốt nghiệp ngay tại nước sở tại hoặc các nước lân cận. Du học sinh sẽ được định cư khi đủ điều kiện.

Học cao đẳng nghề, cao đẳng cộng đồng

     Các trường cao đẳng nghề TAFE tại Australia và cao đẳng cộng đồng tại Mỹ được nhiều sinh viên bản địa lẫn sinh viên quốc tế lựa chọn bởi nhiều ưu điểm. Chương trình đào tạo mang tính thực tiễn cao, sinh viên có nhiều cơ hội thực hành, thực tập, sinh viên dễ tìm được việc làm ngay sau khi tốt nghiệp. Thời gian học ngắn, chỉ 1,5 - 2 năm. Học phí chỉ 8.500 - 9.500 - 14.000 AUD một năm học tại Australia và 5.500 - 9.000 USD một năm tại Mỹ.

     Du học sinh có thể học lên đại học bất cứ khi nào mong muốn, chỉ cần học thêm 1,5 - 2 năm là có bằng cử nhân. Sinh viên có nhiều cơ sở học tập để lựa chọn. Yêu cầu nhập học của chương trình này đơn giản và linh hoạt; lớp học nhỏ, hỗ trợ cá nhân cao. Trường tập trung đào tạo các ngành nghề có nhu cầu nhân lực cao như kế toán, nấu ăn, làm bánh, xây dựng, y tá - điều dưỡng, nha khoa, cơ khí, chế tạo máy, công nghệ thông tin, kinh doanh, truyền thông, marketing, kỹ thuật vật lý trị liệu, chăm sóc trẻ em, làm đẹp... Du học sinh có cơ hội việc làm, định cư rộng mở hơn.

Du học sinh có thể chọn lựa trường cũng như nhiều chương trình học hấp dẫn.

>>>dịch thuật nhanh

Chương trình học cấp tốc

     Một số trường đại học tại Anh, Australia có chương trình cử nhân cấp tốc hai năm (thay vì ba năm), mỗi năm học ba kỳ (thay vì hai kỳ). Điều này giúp bạn tiết kiệm đáng kể thời gian và chi phí du học mà vẫn không bị ảnh hưởng tới chất lượng kiến thức yêu cầu, bằng cấp được công nhận quốc tế. Một số trường có chương trình cấp tốc được nhiều sinh viên lựa chọn:

     Tại Anh:

         Đại học GSM London: các ngành thế mạnh gồm kế toán tài chính, khoa học máy tính, kinh tế, tổ chức sự kiện, quản trị nhân sự, công nghệ thông tin, quản trị luật, cử nhân luật, quản trị dầu khí, quản trị du lịch. Trường dành học bổng đến 50% học phí.

        Đại học Gloucestershire: các ngành thế mạnh gồm quản trị kinh doanh, quản trị khách sạn, quản lý sự kiện, quản lý du lịch, công nghệ thông tin, thiết kế game - web, máy tính, luật, quản lý thể thao, sinh học, môi trường và sinh thái, địa lý... Một số chuyên ngành có thêm một năm thực tập hưởng lương. Học bổng 1.000 - 4.000 GBP một năm.

        Đại học Plymouth: quản trị kinh doanh, công nghệ thông tin, máy tính.

        Đại học Middlesex: ngành quản trị kinh doanh.

        Kaplan Holborn College: ngành kế toán - tài chính, quản lý - thương mại và luật thương mại.

        London School of Commerce (LSC): ngành kinh doanh, kế toán, tin học.

Ngoài ra, du học sinh còn có thể lựa chọn nhiều trường và ngành học khác.

   Tại Australia:

        Đại học Griffith: ngành quản trị kinh doanh, quản trị nhân lực, kế toán, tài chính, marketing...

        Đại học La Trobe- cơ sở Sydney: ngành tài chính, kế toán, quản lý, marketing, kinh doanh quốc tế.

        Đại học Deakin có ngành tâm lý học; Đại học Tasmania và Đại học Southern Queensland có ngành điều dưỡng.

       Đại học Newcastle có các ngành: nghệ thuật sáng tạo, giáo dục, khoa học xã hội và nhân văn...

       Học viện Công nghệ thông tin Australia- AIT, các ngành: công nghệ thông tin và lập trình ứng dụng; kỹ xảo hoạt hình; thiết kế game; thiết kế kỹ thuật số, dàn dựng phim. Học bổng lên đến hơn 11.000 AUD, thực tập có lương 15 - 20 USD một giờ.

     Ngoài ra, bạn có thể chọn các trường: Đại học Wollongong, Charles Sturt, Charles Darwin, Tasmania, New England, Southern Cross, Victoria…

Các chương trình học có thực tập tại Singapore

     Chi phí du học tại Singapore thấp nhất so với các nước trên trong khi bằng cấp được công nhận quốc tế. Học phí khoảng 9.500 - 11.200 SGD một năm bậc cao đẳng, 14.000 SGD một năm bậc cử nhân và 22.100 - 24.800 SGD một năm bậc thạc sĩ. Chi phí sinh hoạt khoảng 700 - 1.300 SGD một tháng. Lương thực tập khoảng 800 - 1.000 SGD một tháng.

     Sinh viên có thể rút ngắn thời gian học đại học còn 2 - 2,5 năm thay vì 3 - 4 năm như ở các nước khác. Sinh viên dễ dàng tìm kiếm các khóa thực tập và trau dồi kỹ năng cũng như hoàn thiện CV qua các trang như Glints.com hay Culture Push. Các công việc phổ biến gồm phát triển kinh doanh, marketing, sale, copywriter, khách sạn - nhà hàng, công nghệ thông tin, thiết kế, phần mềm, đồ họa,…

>>>dịch thuật nhanh

      Các trường đại học như EASB, Academies Australasia College… cam kết bố trí thực tập cho các sinh viên học ngành quản trị khách sạn tại các khách sạn, khu nghỉ dưỡng và Casino tại Singapore và cơ hội chuyển tiếp đi Anh, Mỹ, Australia học năm cuối.

Giao lưu văn hóa, chương trình phổ thông công lập các nước

       Chương trình giao lưu văn hóa dành cho học sinh lớp 9, 10, 11 tại Việt Nam (từ 15 - 18 tuổi). Học sinh được bảo trợ bởi chính phủ Mỹ, miễn 100% học phí và chi phí ăn ở với gia đình người bản xứ cho một năm học trung học phổ thông. 

       Chương trình phổ thông công lập có mức phí rẻ tại Singapore, khoảng 4.000 - 5.000 SGD một năm hoặc khá hợp lý tại Australia, New Zealand, Canada, UK... với học phí chỉ 8.000 - 12.000 USD một năm học.

Nguồn: ST internet

Cơ hội học tập và khởi nghiệp tại Manitoba - top ba trường hàng đầu của Canada.

    Du học sinh được học tập với chi phí thấp cùng nhiều cơ hội tốt cho việc làm định cư tại bang Manitoba.

   Canada có nền giáo dục nổi trội, môi trường sống thanh bình, chi phí học tập và sinh hoạt thấp, chính sách ưu đãi của chính phủ, cơ hội sống và làm việc sau khi hoàn tất chương trình học cho du học sinh. Nổi bật trong đó là bang Manitoba với chương trình khuyến khích nhập cư và đầu tư. Vì vậy, ngày càng nhiều bậc phụ huynh cho con sang Manitoba để hoàn tất chương trình học phổ thông và đại học trước khi trở thành công dân ở đây.

>>>dịch thuật nhanh

Canada khẳng định là một điểm đến du học được yêu thích của nhiều bạn trẻ.

    Manitoba có chính sách hoàn trả 60% học phí cho du học sinh đến làm việc dựa trên cơ chế hoàn thuế. Học phí du học tại đây thường nằm ở mức 190 triệu - 300 triệu đồng một năm; mức chi phí sinh hoạt thấp từ 75 triệu đồng đến 170 triệu đồng một năm cùng chính sách hoàn học phí, giảm trừ chi phí sinh hoạt qua khấu trừ thuế (phương tiện công cộng, thuê nhà...). Manitoba trở thành một trong những địa điểm du học với mức đầu tư tiết kiệm, dài hạn.

    Chi phí thấp cùng nhiều cơ hội tốt cho việc làm định cư khiến các trường của bang Manitoba, điển hình là Đại học Manitoba luôn được du học sinh lựa chọn. Đại học Manitoba được vinh danh trong top ba trường hàng đầu của Canada (theo US News & World Report). Trường còn nằm trong top 400 trường đại học tốt nhất thế giới trong nhiều năm liền, trong đó, các ngành kinh tế thuộc top 5 và kỹ thuật thuộc top 10 tại Canada.

>>>dịch thuật nhanh

    Trường không chỉ đem đến chất lượng giáo dục tốt mà còn tạo cho sinh viên nhiều cơ hội. Nhờ vào vị thế của trường, chương trình Co-op và Internship từ 4 đến 16 tháng áp dụng cho 29 chuyên ngành từ tài chính, kỹ thuật, công nghệ sinh học, công nghệ thông tin, truyền thông, kiến trúc, hàng không... thu hút hầu hết sinh viên tham gia. Các sinh viên có cơ hội tích lũy kinh nghiệm, kiếm thêm thu nhập và tăng cơ hội việc làm, định cư sau tốt nghiệp.

     Đại học Manitoba được vinh danh trong top ba trường hàng đầu của Canada.

    Trường có 27.000 sinh viên, trong đó 10% là sinh viên quốc tế. Nhà trường có phân viện ICM đào tạo dự bị đại học và chương trình cử nhân năm thứ nhất giúp sinh viên quốc tế được nhận vào đại học với thủ tục và điều kiện đơn giản hơn. Đồng thời, trường tạo điều kiện thuận lợi cho sinh viên trong quá trình học tập và hội nhập cuộc sống mới.

    Chương trình đại học của trường thích hợp cho học sinh lớp 11 hệ thống trường quốc tế. Du học sinh có cơ hội việc làm, định cư sau tốt nghiệp tại Canada; được thực tập có hưởng lương; có chế độ miễn bảo hiểm y tế; chính sách hoàn trả 60% học phí.

    Cô Lindsay Fenwick - đại diện tuyển sinh Phân viện sinh viên quốc tế ICM sẽ có buổi chia sẻ thông tin về cơ hội du học tại Manitoba, tìm hiểu học bổng và được miễn phí đăng ký nhập học, đặc biệt là chính sách ở lại làm việc sau tốt nghiệp dành cho sinh viên quốc tế tại Canada. Buổi gặp gỡ diễn ra vào 17h30, thứ Tư, ngày 9/3, tại WorldLink Education. Học sinh và sinh viên nên mang theo kết quả học tập và chứng chỉ tiếng Anh (nếu có) để được phỏng vấn trực tiếp.

Nguồn: WorldLink Education

Tags: dịch thuật nhanh

Cơ hội nhận học bổng thạc sĩ tại trường Đại học Việt Nhật

     Những học viên ưu tú của Đại học Việt Nhật sẽ được chính phủ Nhật Bản cấp học bổng toàn phần. 

     Quyết định vừa được chính phủ Nhật Bản công bố, áp dụng cho những học viên thạc sĩ thuộc Đại học Việt Nhật. >>> dịch thuật nhanh

     Với học bổng này, các học viên sẽ có cơ hội học và nghiên cứu trong môi trường đào tạo chất lượng quốc tế của Đại học Việt Nhật (thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội).

    Đại học Việt Nhật là mô hình hợp tác phát triển giáo dục giữa Việt Nam và Nhật Bản, xây dựng trên nền tảng khoa học cơ bản và công nghệ cao.

    Các chương trình đào tạo tại trường dựa trên chương trình của đại học đối tác Nhật Bản, có sự điều chỉnh phù hợp với điều kiện và nhu cầu tại Việt Nam. Đặc biệt, trường có 50% giảng viên Nhật Bản và quốc tế, 50% còn lại là giảng viên trong và ngoài Đại học Quốc gia Hà Nội. Do vậy, học viên sẽ được học trong môi trường quốc tế, đa dạng bản sắc văn hóa.

>>> dịch thuật nhanh

     Trước đó, tháng 12/2015, Đại học Quốc gia Hà Nội đã phối hợp với cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) và các trường đại học đối tác hàng đầu của Nhật (như Đại học Tokyo, Osaka, Waseda, Yokohama, Tsukaba và Ritstumeikan) tổ chức hội thảo giới thiệu 6 chương trình đào tạo thạc sĩ của Đại học Việt Nhật.

     6 ngành gồm: Thạc sĩ Công nghệ Nano, Kỹ thuật môi trường, Kỹ thuật hạ tầng, Khu vực học, Chính sách công và Quản trị kinh doanh sẽ khai giảng vào giữa năm 2016. Mỗi ngành có 20 chỉ tiêu.

     Ngoài các suất học bổng do Chính phủ Nhật Bản cấp, tất cả học viên trong chương trình sẽ được hỗ trợ phần lớn học phí cho 2 năm học thạc sĩ tại trường.

    Tới năm học thứ hai, 50% học viên có thành tích tốt sẽ được tài trợ toàn bộ chi phí trong chuyến đi thực tập 3 tháng tại các trường đại học lớn, tổ chức nghiên cứu hoặc doanh nghiệp uy tín của Nhật. Số còn lại sẽ thực tập ở đơn vị nghiên cứu và doanh nghiệp trong nước. Hoàn tất quá trình thực tập, các học viên bắt tay vào thực hiện luận văn thạc sĩ.

   "Sau khi tốt nghiệp, học viên sẽ có lợi thế và cơ hội làm việc tại doanh nghiệp, tổ chức hàng đầu của Nhật Bản, Việt Nam và quốc tế", lãnh đạo nhà trường cho biết. Đại học Quốc gia Hà Nội sẽ bố trí khoảng 100 chỗ ở trong khu ký túc xá của trường cho các học viên.

    Hiện tại, trường đã bắt đầu tuyển sinh, hạn cuối nộp hồ sơ dự tuyển các chương trình đào tạo vào ngày 18/3.

Nguồn: ST internet

Xem thêm: dịch thuật nhanh

Bí quyết dùng sở hữu cách trong tiếng anh

     Liệu chúng ta có thể nói 'school's principal' or 'bank's manager' hay không? Cách dùng sở hữu cách trong tiếng Anh như thế nào?

    Trong tiếng Anh, chúng ta có thể dùng danh từ để bổ nghĩa cho một danh từ khác. Vì thế chúng ta có thể nói a computer expert - một chuyên gia máy tính.

>>>dịch thuật nhanh

   Một người chịu trách nhiệm về một công ty là a company director. Một người làm chương trình phát thanh là a radio producer. Và cũng theo cách thức đó, một người là quản lý một nhà băng là a bank manager, và hiệu trưởng một trường là a school principal.

   Trong một số ngôn ngữ, chúng ta không thể làm như vậy, nhưng trong tiếng Anh, bạn có thể đơn giản là đặt hai danh từ cạnh nhau và đó là cách chúng ta vẫn nói trong tiếng Anh.

Có bao giờ nói school's principal, bank's manager được không?

    Câu trả lời thực sự là 'Không', nhưng trong một vài ngữ cảnh rất hiếm bạn có thể muốn nói về thực tế hiệu trưởng của một trường này chứ không phải của một trường khác, thì trong trường hợp đó, bạn có thể nói: He's not your school's principal, he's my school's principal - Ông ấy không phải là hiệu trưởng của trường bạn, mà là hiệu trưởng của trường tôi.

    Nên chú ý là trong trường hợp này chúng ta không phải nói tới chức vụ, nghề nghiệp của ông mà chúng ta đang nói tới tới thực tế ông thuộc về trường nào.

>>>dịch thuật nhanh

Những lỗi thông thường

    Một lỗi thường gặp nhất hay phạm phải với dạng sở hữu cách 's là tránh không dùng nó và dùng từ 'of'. Vì thế thay vì nói the dog's bone, người ta nói the bone of the dog, hay the woman's husband, thì nói là the husband of the woman.

    Đôi khi người ta nói The book is for my son, thay vì nói it's my son's book.

    Với câu It's my son's book, phát âm dạng sở hữu cách 's là khá thú vị, vì thế tôi cho rằng thường chúng ta không phát âm chữ 's một cách rất rõ ràng, tách biệt, vì thể người nghe thường không nhận thấy âm này.

   Một trong những vấn đề gặp phải khi khi học cách dùng nó là ta cần học cách nhận ra khi nó được dùng vì nếu nó được phát âm rất nhau, chúng ta dễ dàng không nhận ra nó và tưởng rằng không cần dùng nó.

   Một điều đáng chú ý nữa là phát âm thay đổi, tùy thuộc vào âm cuối từ. Vì thế nếu từ kế thúc bằng âm /s/ hay /sh/ hoặc /ch/, /ge/ thì chúng ta phải thêm âm 'es' vào cuối từ, như the judge nhưng the judge's wig hay the church, nhưng the church's congregation và đọc giống như nếu ta viết the churche's congregation.

Thế còn dạng sở hữu số nhiều thì sao?

   Những nguyên tắc này chỉ là cách khi viết xuống như thế nào. Nếu trường hợp là số nhiều, chúng ta đặt dấu ' ở sau chữ -s, thay vì ở đằng trước chữ -s như trong trường hợp danh từ số ít.

   Vì thế nếu chúng ta nói the girls' boyfriends, tức chúng ta đang nói tới các bạn trai của một vài cô gái, và trong trường hợp đó, nhớ để dấu ' ở sau chữ -s khi viết.

   Còn nếu chúng ta nói tới a girl's homework, thì nhớ đặt dấu ' ở đằng trước chữ -s.

Nguồn: ST internet
Xem thêm: dịch thuật nhanh, chính xác

Những phương pháp dịch thuật cơ bản mà dịch thuật viên cần phải biết

    Sáu phương pháp cơ bản dành cho các bạn mới tham gia dịch thuật như là: Phương pháp ẩn dụ, phương pháp, hoán dụ...

   Đối với những bạn mới bắt đầu bước vào nghề thì dịch thuật quả là một lĩnh vực khó khăn và thử thách, đặc biệt là làm tại công ty chuyên về dịch thuật, bạn không chỉ phải dịch một chuyên ngành mà là nhiều chuyên ngành trong một thời gian ngắn.  Dẫn tới các bạn dễ mắc phải sai lầm nếu không tập trung và có phương pháp dịch hiệu quả. Dưới đây mình xin chia sẻ một số phương pháp dịch để các bạn tiện làm quen:

>>> dịch thuật nhanh

1. Phương pháp thay thế ( Replacement )

   Hay còn gọi là phương pháp chuyển loại từ, là một trong những phương pháp rất phổ biến trong dịch thuật. Đơn giản đó là cách chuyển đổi từ loại gốc sang một loại từ khác khi dịch là cho câu văn thanh thoát và ý nghĩa mềm mượt hơn. 

   Ví dụ: "She is a name writer "

            Cô ấy ta là một nhà văn nổi tiếng ( có tiếng tiếng , có tên tuổi )

   Bản thân “ Name” là danh từ nhưng trong hoàn cảnh này ,nó đóng vai trò như một tính từ nghĩa là từ loại của nó đã được chuyển và nghĩa của nó lúc này tương đuơng với nghĩa của hai tính từ rât phổ biến để chỉ sự nổi tiếng: Well-known và Famous.

2. Phương pháp chuyển nghĩa những từ/cụm từ chung chung sang những từ/cụm từ cụ thể

   Trong tiếng Anh thì một từ thường có rất nhiều nghĩa khi học và vận dụng chúng ta chỉ nhớ được nghĩa chung chung và nghĩa phổ biến hay được sử dụng của chúng. Đồng nghĩa với điều đó là nó sẽ hạn chế khả năng dịch từ một cách linh hoạt và thanh thoát, với mỗi hoàn cảnh riêng biệt sẽ biểu hiện nghĩa cụ thể một cách khác nhau. Hiểu và vận dụng phương pháp này tốt , bạn có thể tích góp thêm những nghĩa khác nhau của từ và có thể sử dụng những từ đơn giản để dich và diễn giải những câu văn nghe tưởng chừng như rất khó dịch sang tiếng Việt và ngược lại. 

    Ví dụ : He has big plans

          Nghĩa: Ông ấy có một kế hoạch đầy tham vọng

   Từ big có nghĩa là lớn, điều này ai từng học qua tiếng Anh đều biết nhưng ở đây chúng ta lại diễn tả nó theo một cách khác " tham vọng" nghe có vẻ là xuôi tai và mềm mại hơn là Ông ấy có một kế hoạch lớn. Do vậy biết sử dụng những nghĩa chung của từ chuyển sang những nghĩa cụ thể khác sẽ giúp chúng ta khai thác được các tầng nghĩa tối đa của từ và không phải quá mất công trong việc lựa chọn từ. 

3.Hóan dụ

  Là cách dùng một biểu tượng đặc trưng để chỉ đối tượng liên quan đến vấn đề mình đang nói.  là biện pháp dùng tên gọi của đối tượng này thay thế cho tên gọi của đối tượng khác trên cơ sở liên tưởng mối liên hệ lôgic khách quan giữa hai đối tượng nhằm tạo ra cái nhìn thực thể một cách sống động và dễ hiểu nhất. Cách dùng một bộ phần nào đó để chỉ cái chung nhất, toàn thể " Nhà có 3 cái miệng ăn" thì ai cũng hiểu là nhà có 3 người .

>>> dịch thuật nhanh

4.Phương pháp ẩn dụ 

  Là cách dùng tên gọi của đối tượng này làm tên gọi của đối tượng khác dựa trên sự liên tưởng về mối tương đồng giữa hai đối tượng theo một góc độ nào đó. Bạn hay quan sát những ví dụ dưới đây nhé và thử suy luận diễn giải phưong pháp ẩn dụ áp dụng trong dịch thuật là như thế nào bạn nhé. 

He is a mouse

Anh ta là một người nhút nhát

He is a lion in the battle

Anh ta là một dũng sĩ trong trận chiến

Jane’s a peach

Jane là một cô gái mới lớn

5. Phương pháp uyển ngữ

   Một trong những chức năng cơ bản của uyển ngữ là việc nói giảm nói tránh, để làm bớt đi tính thô tục của câu nói ,và tăng thêm tính trang trọng của câu văn . Phương pháp này bạn thường rất hay bắt gặp khi đọc nhưng văn bản khoa học ,dự án, nghị quyết hay trong các cuộc hội nghị ,hay các kì đại hội . Cách dịch và sử dụng uyển ngữ làm cho câu văn của bạn trang trọng hơn và “ quý phái” hơn.

6. Phương pháp cải dung

   Phưong pháp cải dung là cách dùng những cái riêng để chỉ nhũng cái chung. Phương pháp này sẽ giúp bạn đọc hiểu và dịch nghĩa một cách sâu sắc và toàn diện hơn. Ví dụ như “ Bread” ( Bánh mỳ ) dùng thay cho “Food” , Army ( Quân đội ) dùng thay cho “Soldier”

   Với 6 phương pháp mà mình chia sẻ hi vọng các bạn có những cái nhìn cơ bản nhất về dịch thuật và hướng tiếp cận với bản gốc cần dịch, cách lựa chọn ngôn ngữ cho phù hợp ngữ cảnh.

Nguồn: ST internet

Xem thêm:  dịch thuật nhanh, uy tín

Vài nét về đất nước Thổ Nhĩ Kỳ

      Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia nằm trên hai lục địa Châu Âu và Châu Á, lãnh thổ chính tại bán đảo Anatolia phía Tây Nam Châu Á. Một trong những quốc gia với nền văn mình phát triển rực rõ, có cảnh quan thiên nhiên và nền văn hóa đa dạng độc đáo đã thu hút rất nhiều du khách trên thế giới.

Hãy cùng dịch thuật nhanh tìm hiểu thêm về đất nước và ngôn ngữ tại quốc gia này:

1- Tên gọi đất nước

     Thổ Nhĩ Kỳ (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Türkiye Cumhuriyeti), tên đầy đủ hiện tại là Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ (Türkiye Cumhuriyeti). Tên gọi Thổ Nhĩ Kỳ trong Tiếng Việt bắt nguồn từ chữ “土耳其”, theo tiếng Trung của tên Thổ Nhĩ Kỳ. 

2- Thủ đô Thổ Nhĩ Kỳ

    Thủ đô Thổ Nhĩ Kỳ là Ankara, tên gọi trước đây là Angora. Đây là thành phố lớn thứ hai tại quốc gia này sau thành phố Istanbul. Là thủ đô hành chính của Thổ Nhĩ Kỳ từ thập niên 1920, Ankara đã trở thành trung tâm hành chính và là nơi đặt trụ sở của các chi nhánh Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ. Thành phố Ankara nằm ở độ cao trung bình 938m trên mực nước biển. Nơi đây tập trung nhiều công trình kiến trúc cổ đại: Bảo tàng Anitkabir, Bảo tàng Dân tộc học, Bảo tàng Hội họa và Điêu khắc…

      Thành phố Istanbul – mộ thành phố lớn và là trung tâm kinh tế lớn nhất của Thổ Nhĩ Kỳ, với những vẻ đẹp vừa cổ kính vừa hiện đại của một thành phố hàng ngàn năm tuổi. Nét đặc trưng của thành phố là sự hài hòa về kiến trúc Châu Âu và Châu Á. Ngoài ra là các thành phố lớn khác: Antalya, Bursa, Edirne, Izmir, Konya…

>>>dịch thuật nhanh

3- Vị trí địa lý

     Lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ trải dài 780.580 km2, là nước nằm liên lục địa giữa Châu Á và Châu Âu,  phần lãnh thổ chính tại bán đảo Anatolia phía Tây Nam Châu Á. Thổ Nhĩ Kỳ giáp với Bungari về phía Tây Bắc, giáp Hy Lạp về phía Tây, giáp với Gruzia, Armemnia, phần Nakhichevan của Azerbaijan về phía Đông Bắc, giáp với Iran về phía Đông, giáp với Iraq và Syria về phía Đông Nam. Ngoài ra Thổ Nhĩ Kỳ còn giáp với Biển Đen về phía Bắc, giáp Biển Aegae và Biển Marmara về phía Tây, Biển Địa Trung Hải về phía Nam.

    Thổ Nhĩ Kỳ được coi là cây cầu nối liền giữa Châu Âu và Châu Á với đường phân chia hai châu lục chạy từ Biển Đen từ hướng bắc xuống dọc theo eo biển Bosporus. Qua eo Biển Marmara và Dardanelles tới Biển Ege. Thổ Nhĩ Kỳ cũng là nơi thường xuyên phải chịu những trận động đất mạnh. 

4- Khí hậu Thổ Nhĩ Kỳ

     Khí hậu Thổ Nhĩ Kỳ là khí hậu ôn hòa Địa Trung Hải, mùa đông thường lạnh và ẩm ướt, có tuyết, mùa hè nóng và khô, thời tiết khắc nghiệt hơn tại những vùng khô cằn. 

5- Con người Thổ Nhĩ Kỳ

    Theo thống kê dân số Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng 7/2008 có khoảng 71,9 triệu người đang sinh sống tại quốc gia này, trong đó gồm có người Thổ Nhĩ Kỳ chiếm tới 65% tổng dân số, người Kurk chiếm 18.9%, người Crimean Tatar chiếm 7.2%, còn lại là người dân tộc khác như Armani, Ả rập…

6- Tôn giáo Thổ Nhĩ Kỳ

    Thổ Nhĩ Kỳ là nước cộng hòa dân chủ,  theo hiến pháp pháp phi tôn giáo. Trên danh nghĩa có tới 99% dân số tại quốc gia này theo Đạo Hồi, thuộc phái Hồi giáo Sunni. Có khoảng 15-20% dân số là người Hồi giáo Alevi, có một số tôn giáo thiểu số khác như Twelver Shi’a, Kitô (chiếm 1%).

Cộng đồng người Do Thái tại Thổ Nhĩ Kỳ có khoảng 26.000 người, có trụ sở tại Istanbul. Người Do Thái là một những cộng đồng lớn mạnh nhất bên ngoài Israel.

7- Ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ

     Ngôn ngữ chính được sử dụng tại Thổ Nhĩ Kỳ là Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, ngôn ngữ này được khoảng 73 triệu người nói trên khắp thế giới đa phần là người Thổ Nhĩ Kỳ, ngoài ra cũng có số lượng người Bungari, Hy Lạp, một số quốc gia khác tại Đông Âu sử dụng. Ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ cũng được cộng đồng người nhập cư sử dụng nhiều tại Tây Âu, Đức.

Nguồn: ST internet 

Xem thêm: dịch thuật nhanh, chất lượng

Thống kê những tấm hộ chiếu quyền lực nhất thế giới

    Phần Lan, Đức, Anh, Mỹ đang là những quốc gia sở hữu những tấm hộ chiếu hữu dụng nhất thế giới khi được miễn thị thực tại 175 đất nước.

Mỹ, Anh, Phần Lan... là những quốc gia được nhiều nơi chấp nhận miễn thị thực. Ảnh: ST

    The Henley & Partners, công ty toàn cầu trong quy hoạch cư trú và quốc tịch, vừa công bố bảng chỉ số giới hạn thị thực của các nước trên thế giới.

>>>dịch thuật nhanh

      "Đòi hỏi visa cũng là một cách thể hiện mối quan hệ giữa các quốc gia với nhau. Nó thường phản ánh mối quan hệ, tình trạng của nước đó trong cộng đồng thế giới", tài liệu của công ty trên cho biết.

      Theo đó, 16 nước trên thế giới nằm trong top ba quyền lực. Phần Lan, Mỹ, Thụy Điển, Anh là những quốc gia đứng vị trí số một khi công dân được 174 nước trên thế giới miễn thị thực. Canada và Đan Mạch xếp hạng hai với 173 điểm đến miễn visa.

       9 quốc gia còn lại đồng hạng ba là Bỉ, Pháp, Italy, Nhật, Hàn Quốc, Luxembourg, Hà Lan, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha với 172 nước chấp nhận du khách mà không phải xin visa.

      Ở chiều ngược lại, Afghanistan là quốc gia ít được miễn thị thực nhất với 28 nơi chấp nhận và đứng ở vị trí thứ 94. Áp chót bảng là Iraq với 33 quốc gia đồng ý miễn visa. Riêng công dân Pakistan và Somalia được đi lại tự do ở 32 nước và chỉ cần hộ chiếu. Dân Palestine có 35 điểm miễn visa trong khi Nepal là 37 nơi.

( Nguồn: ST Internet )

Xem thêm: dịch thuật nhanh, uy tín